-
1 obus
m(артиллерийский) снаряд; мина ( миномётная)obus fusée — реактивный снарядobus à gaz, obus chimique — химический снарядobus éclairant — осветительный снарядobus perforant, obus de rupture — бронебойный снарядobus à balles, obus à mitraille — шрапнельный снаряд, шрапнель -
2 obus
m снаря́д;un obus de 75 — семидесятипятимиллиметро́вый снаря́д; un obus à balles — шрапне́ль; un obus à charge nucléaire (incendiaire) — а́томный (зажига́тельный) снаря́д; un éclat d'obus — оско́лок снаря́да; un trou d'obus — воро́нка от снаря́да; tirer des obuss — стреля́ть ipf. снаря́дами; вести́ ipf. артиллери́йский ого́ньun obus asphyxiant — хими́ческий снаря́д;
-
3 obus
-
4 obus
-
5 obus calorimétrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > obus calorimétrique
-
6 obus de valve d'obturation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > obus de valve d'obturation
-
7 obus
m -
8 obus
сущ.1) общ. артиллерийская мина, (артиллерийский) снаряд2) воен. граната3) тех. (миномётная) мина -
9 obus antichar
сущ. -
10 obus atomique
сущ.тех. атомный снаряд -
11 obus autodestructeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > obus autodestructeur
-
12 obus bactériologique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > obus bactériologique
-
13 obus bivalent
сущ. -
14 obus brisant
сущ.общ. фугасный снаряд -
15 obus calorimétrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > obus calorimétrique
-
16 obus chimique
сущ.общ. химический снаряд -
17 obus classique
сущ.воен. снаряд с обычным зарядом -
18 obus d'exercice
сущ.тех. учебный снаряд (O.X.) -
19 obus de mortier
сущ.тех. мина -
20 obus de propagande
сущ.воен. агитационный снарядФранцузско-русский универсальный словарь > obus de propagande
См. также в других словарях:
obus — [ ɔby ] n. m. • 1797; « obusier » 1697; hocbus 1515; altér. de l all. Haubitze, tchèque haufnice « catapulte » ♦ Projectile utilisé par l artillerie, généralement de forme cylindro conique, le plus souvent creux et rempli d explosif. Obus de… … Encyclopédie Universelle
Obus explosif — Obus Balles et obus britanniques, de calibre 0,5 à 15 pouces, utilisés lors de la Première Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Obús de 155 mm M114 — Un M114 en posición de disparo. Tipo Obús remolcado País de origen … Wikipedia Español
Obús de 155 mm Modelo 50 — Tipo Obús de campaña País de origen … Wikipedia Español
Obus percutant — ● Obus percutant obus qui éclate à l impact, par opposition à obus fusant … Encyclopédie Universelle
obus-flèche — ● obus flèche, obus flèches nom masculin Type d obus antichar sous calibré … Encyclopédie Universelle
obus-flèches — ● obus flèche, obus flèches nom masculin Type d obus antichar sous calibré … Encyclopédie Universelle
obús — (Del fr. obus, este del al. Haubitze, y este del checo hofnice, máquina de lanzar piedras). 1. m. Mil. Proyectil disparado por una pieza de artillería. 2. Mil. Pieza de artillería de menor longitud que el cañón en relación a su calibre. 3. Mec.… … Diccionario de la lengua española
Obus — (spr. Obüs), 1) (Obusier, spr. Obüsieh), so v.w. Haubitze; 2) so v.w. Haubitzgranate … Pierer's Universal-Lexikon
Obus explosif — ● Obus explosif obus chargé en explosif … Encyclopédie Universelle
Obus à mitraille — ● Obus à mitraille obus rempli de galettes de fonte qui se morcellent dans l éclatement du projectile … Encyclopédie Universelle